Perumpamaan kebun anggur

 

Mrk 12:1	Lalu Yesus mulai berbicara kepada mereka dalam perumpamaan: "Adalah seorang membuka kebun anggur dan menanam pagar sekelilingnya. Ia menggali lobang tempat memeras anggur dan mendirikan menara jaga. Kemudian ia menyewakan kebun itu kepada penggarap-penggarap lalu berangkat ke negeri lain.
Mrk 12:2	Dan ketika sudah tiba musimnya, ia menyuruh seorang hamba kepada penggarap-penggarap itu untuk menerima sebagian dari hasil kebun itu dari mereka.
Mrk 12:3	Tetapi mereka menangkap hamba itu dan memukulnya, lalu menyuruhnya pergi dengan tangan hampa.
Mrk 12:4	Kemudian ia menyuruh pula seorang hamba lain kepada mereka. Orang ini mereka pukul sampai luka kepalanya dan sangat mereka permalukan.
Mrk 12:5	Lalu ia menyuruh seorang hamba lain lagi, dan orang ini mereka bunuh. Dan banyak lagi yang lain, ada yang mereka pukul dan ada yang mereka bunuh.
Mrk 12:6	Sekarang tinggal hanya satu orang anaknya yang kekasih. Akhirnya ia menyuruh dia kepada mereka, katanya: Anakku akan mereka segani.
Mrk 12:7	Tetapi penggarap-penggarap itu berkata seorang kepada yang lain: Ia adalah ahli waris, mari kita bunuh dia, maka warisan ini menjadi milik kita.
Mrk 12:8	Mereka menangkapnya dan membunuhnya, lalu melemparkannya ke luar kebun anggur itu.
Mrk 12:9	Sekarang apa yang akan dilakukan oleh tuan kebun anggur itu? Ia akan datang dan membinasakan penggarap-penggarap itu, lalu mempercayakan kebun anggur itu kepada orang-orang lain.
Mrk 12:10	Tidak pernahkah kamu membaca nas ini: Batu yang dibuang oleh tukang-tukang bangunan telah menjadi batu penjuru:
Mrk 12:11	hal itu terjadi dari pihak Tuhan, suatu perbuatan ajaib di mata kita."
Mrk 12:12	Lalu mereka berusaha untuk menangkap Yesus, karena mereka tahu, bahwa merekalah yang dimaksudkan-Nya dengan perumpamaan itu. Tetapi mereka takut kepada orang banyak, jadi mereka pergi dan membiarkan Dia.

RENUNGAN

Pada perumpamaan yang dikatakan oleh Tuhan Yesus mengenai seorang tuan kepada para pengarap anggur di kebun nya, yang setiap kali mengirim utusan tetapi mereka membunuh utusan itu. Bahwa yang ingin dikatakan oleh Tuhan Yesus adalah Allah Bapa telah mengirimkan putra Nya yang tunggal tetapi masih ada manusia yang tidak percaya dan belum menerima Tuhan Yesus sebagai seorang juru selamat, mereka tidak mengenali Tuhan Yesus sebagai mesias yang nyata - nyata membawan keselamatan bagi umat manusia. 

Akankah diri kita seperti itu, yang tidak mengenali, menerima, dan mempercayai Tuhan Yesus adalah mesias juru selamat yang menyelamatkan hidup ku, ataukah kita ikut menyalibkan Tuhan Yesus. Allah Bapa dengan kasih Nya mengirimkan Putra Nya yang tunggal yang sangat dikasihi Nya dan mati di kayu salib demi kita manusia. Oleh sebab itu, harus lah kita mempercayai bahwa Tuhan Yesus adalah mesias dan menerima di dalam diri kita, mengimani hal itu.

DOA 

Ya Tuhan Yesus Kristus Engkau lah Putra Allah

Allah Bapa yang Mahakuasa

Yang akan menyelamatkan diriku untuk dapat masuk ke dalam kerajaan sorga

Berkatilah kami Ya Tuhan

Ampunilah dosa - dosa kami

Lindungi kami selalu Tuhan 

Amen

ENGLISH 

**Mark 12:1**  

Then Jesus began to speak to them in parables: "A man planted a vineyard, put a fence around it, dug a pit for the winepress, and built a watchtower. Then he leased it to tenant farmers and went to another country.

**Mark 12:2**  

When the season came, he sent a servant to the tenants to collect from them some of the fruit of the vineyard.

**Mark 12:3**  

But they seized him, beat him, and sent him away empty-handed.

**Mark 12:4**  

Again he sent another servant to them. This one they struck on the head and treated shamefully.

**Mark 12:5**  

Then he sent another, and that one they killed. And so with many others; some they beat, and others they killed.

**Mark 12:6**  

He had still one other, a beloved son. Finally he sent him to them, saying, 'They will respect my son.'

**Mark 12:7**  

But those tenants said to one another, 'This is the heir; come, let us kill him, and the inheritance will be ours.'

**Mark 12:8**  

So they seized him, killed him, and threw him out of the vineyard.

**Mark 12:9**  

What then will the owner of the vineyard do? He will come and destroy the tenants and give the vineyard to others.

**Mark 12:10**  

Have you not read this scripture: 'The stone that the builders rejected has become the cornerstone;

**Mark 12:11**  

this was the Lord's doing, and it is marvelous in our eyes'?"

**Mark 12:12**  

When they realized that he had told this parable against them, they wanted to arrest him, but they feared the crowd. So they left him and went away.

Sure, here is the translation of the reflection and prayer into English:

REFLECTION

In the parable that Jesus told about a master and the tenant farmers of his vineyard, who each time he sent a messenger, they killed the messenger. What Jesus wanted to convey is that God the Father has sent His only Son, but there are still people who do not believe and have not accepted Jesus as the Savior. They do not recognize Jesus as the Messiah who truly brings salvation to humanity.

Will we be like them, who do not recognize, accept, and believe that Jesus is the Messiah, the Savior who saves my life, or will we crucify Jesus again? God the Father, with His love, sent His only beloved Son who died on the cross for us humans. Therefore, we must believe that Jesus is the Messiah and accept Him within us, have faith in that.

PRAYER

O Lord Jesus Christ, You are the Son of God

God the Almighty Father

Who will save me to enter the kingdom of heaven

Bless us, O Lord

Forgive our sins

Always protect us, Lord

Amen