| Mat 20:1 | "Adapun hal Kerajaan Sorga sama seperti seorang tuan rumah yang pagi-pagi benar keluar mencari pekerja-pekerja untuk kebun anggurnya. |
| Mat 20:2 | Setelah ia sepakat dengan pekerja-pekerja itu mengenai upah sedinar sehari, ia menyuruh mereka ke kebun anggurnya. |
| Mat 20:3 | Kira-kira pukul sembilan pagi ia keluar pula dan dilihatnya ada lagi orang-orang lain menganggur di pasar. |
| Mat 20:4 | Katanya kepada mereka: Pergi jugalah kamu ke kebun anggurku dan apa yang pantas akan kuberikan kepadamu. Dan merekapun pergi. |
| Mat 20:5 | Kira-kira pukul dua belas dan pukul tiga petang ia keluar pula dan melakukan sama seperti tadi. |
| Mat 20:6 | Kira-kira pukul lima petang ia keluar lagi dan mendapati orang-orang lain pula, lalu katanya kepada mereka: Mengapa kamu menganggur saja di sini sepanjang hari? |
| Mat 20:7 | Kata mereka kepadanya: Karena tidak ada orang mengupah kami. Katanya kepada mereka: Pergi jugalah kamu ke kebun anggurku. |
| Mat 20:8 | Ketika hari malam tuan itu berkata kepada mandurnya: Panggillah pekerja-pekerja itu dan bayarkan upah mereka, mulai dengan mereka yang masuk terakhir hingga mereka yang masuk terdahulu. |
| Mat 20:9 | Maka datanglah mereka yang mulai bekerja kira-kira pukul lima dan mereka menerima masing-masing satu dinar. |
| Mat 20:10 | Kemudian datanglah mereka yang masuk terdahulu, sangkanya akan mendapat lebih banyak, tetapi merekapun menerima masing-masing satu dinar juga. |
| Mat 20:11 | Ketika mereka menerimanya, mereka bersungut-sungut kepada tuan itu, |
| Mat 20:12 | katanya: Mereka yang masuk terakhir ini hanya bekerja satu jam dan engkau menyamakan mereka dengan kami yang sehari suntuk bekerja berat dan menanggung panas terik matahari. |
| Mat 20:13 | Tetapi tuan itu menjawab seorang dari mereka: Saudara, aku tidak berlaku tidak adil terhadap engkau. Bukankah kita telah sepakat sedinar sehari? |
| Mat 20:14 | Ambillah bagianmu dan pergilah; aku mau memberikan kepada orang yang masuk terakhir ini sama seperti kepadamu. |
| Mat 20:15 | Tidakkah aku bebas mempergunakan milikku menurut kehendak hatiku? Atau iri hatikah engkau, karena aku murah hati? |
| Mat 20:16 | Demikianlah orang yang terakhir akan menjadi yang terdahulu dan yang terdahulu akan menjadi yang terakhir. " |
RENUNGAN:
Tuhan memberikan pemahaman tentang kerajaan surga bahwa yang terakhir dapat masuk ke dalam surga, dan yang terdahulu dapat yang menjadi terakhir. Allah adalah Maha Adil dan Penyayang kepada manusia maka Tuhan memberikan kesempatan yang sama kepada seluruh manusia. Bukan karena siapa yang bekerja terdahulu, pengampunan pun dapat terjadi kepada yang terakhir yang dipikirkan oleh manusia. Karena Allah bekerja dengan Kuasa Allah.
Dan Tuhan mengajarkan agar manusia jangan iri hati, karena itulah sumber dosa, perpecahan, dan pertikaian karena Iri Hati. Hilang kan lah iri hati dan menerima cara kerja Tuhan yang begitu luar biasa. Ia pengasih dan peyayang kepadas semua manusia yang diberikan kesempatan untuk bertobat dan kembali ke kasih Nya.
DOA
Ya Tuhan Allah Ku
Semoga diriku tidak iri hati
Semoga diriku setia
Kuasa Mu lah yang kupercaya yang terbaik
Surga dan bumi penuh kemuliaan Mu
Dan Engkau yang maha kasih dan penyayang untuk selama - lama
Amen.
ENGLISH
Here is the English translation of the passage from Matthew 20:1-16:
Mat 20:1 "For the kingdom of heaven is like a master of a house who went out early in the morning to hire laborers for his vineyard.
Mat 20:2 After agreeing with the laborers for a denarius a day, he sent them into his vineyard.
Mat 20:3 And going out about the third hour he saw others standing idle in the marketplace,
Mat 20:4 and to them he said, 'You go into the vineyard too, and whatever is right I will give you.'
Mat 20:5 So they went. Going out again about the sixth hour and the ninth hour, he did the same.
Mat 20:6 And about the eleventh hour he went out and found others standing. And he said to them, 'Why do you stand here idle all day?'
Mat 20:7 They said to him, 'Because no one has hired us.' He said to them, 'You go into the vineyard too.'
Mat 20:8 And when evening came, the owner of the vineyard said to his foreman, 'Call the laborers and pay them their wages, beginning with the last, up to the first.'
Mat 20:9 And when those hired about the eleventh hour came, each of them received a denarius.
Mat 20:10 Now when those hired first came, they thought they would receive more, but each of them also received a denarius.
Mat 20:11 And on receiving it they grumbled at the master of the house,
Mat 20:12 saying, 'These last worked only one hour, and you have made them equal to us who have borne the burden of the day and the scorching heat.'
Mat 20:13 But he replied to one of them, 'Friend, I am doing you no wrong. Did you not agree with me for a denarius?
Mat 20:14 Take what belongs to you and go. I choose to give to this last worker as I give to you.
Mat 20:15 Am I not allowed to do what I choose with what belongs to me? Or do you begrudge my generosity?'
Mat 20:16 So the last will be first, and the first last."
REFLECTION
The Lord imparts an understanding of the kingdom of heaven, where the last can enter, and the first can be last. God is Just and Merciful to humanity, so the Lord offers equal opportunities to all. It's not about who works first; forgiveness can also be granted to those considered last by humans. Because God works with Divine Power.
And the Lord teaches that humans should not harbor jealousy, for it is the source of sin, division, and conflict due to jealousy. Let go of jealousy and accept the extraordinary work of the Lord. He is compassionate and loving to all humans who are given the opportunity to repent and return to His love.
PRAYER
Oh Lord, my God,
May I not be envious,
May I remain faithful,
I trust in Your power, which is the best.
Heaven and earth are full of Your glory,
And You are the most loving and compassionate forever.
Amen.
0 Comments