menampar pipi kananmu, berilah juga kepadanya pipi kirimu

 

Mat 5:38	Kamu telah mendengar firman: Mata ganti mata dan gigi ganti gigi.
Mat 5:39	Tetapi Aku berkata kepadamu: Janganlah kamu melawan orang yang berbuat jahat kepadamu, melainkan siapapun yang menampar pipi kananmu, berilah juga kepadanya pipi kirimu.
Mat 5:40	Dan kepada orang yang hendak mengadukan engkau karena mengingini bajumu, serahkanlah juga jubahmu.
Mat 5:41	Dan siapapun yang memaksa engkau berjalan sejauh satu mil, berjalanlah bersama dia sejauh dua mil.
Mat 5:42	Berilah kepada orang yang meminta kepadamu dan janganlah menolak orang yang mau meminjam dari padamu.

RENUNGAN

Tuhan Yesus Kristus untuk mengajarkan bukan dengan hukum mata ganti mata dan gigi ganti gigi, tetapi dengan kasih apabila oleh orang jahat ditampar pipi kanan berikan juga pipi kirimu, mengingini barang kepunyaan bajumu, serahkanlah juga jubah mu, memaksa berjalan satu mil, berlanlah bersama dia sejauh 2 mil. 

Tuhan Yesus mengajarkan untuk mengasihi bahkan yang jahat kepada kita, dengan menyerahkan apa yang mereka inginkan karena itulah kasih. Sebab Tuhan Allah adalah kasih, kasih Nya memancar ke dalam diri kita oleh sebab itu hendaklah kita berbuat kasih terhadap siapapun termasuk yang jahat kepada kita. 

Dalam akhirnya hidup Nya Tuhan Yesus juga mengampuni orang - orang yang membunuh dia, bahkan ketika disiksa Tuhan Yesus membiarkan, ketika di cemooh Tuhan Yesus pun membiarkan sebab kasih Nya pun ada atas mereka yang menganiaya Kristus hingga mati di kayu salib. 

Serta Tuhan Yesus mengajarkan untuk bermurah hati, apabila ada yang meminta kepada mu, berikanlah dan janganlah menolak yang mau meminjam daripadamu.

DOA

Ya Tuhan Yesus Kristus

Ajarilah aku mengampuni orang yang jahat kepada ku

Agar hati ku tetap damai dan tentram serta penuh kasih

Sebab Engkaulah guru dan penyelemat dalam hidupku Tuhan

Amen

ENGLISH 

**Matthew 5:38-42 (NIV)**

38 "You have heard that it was said, 'Eye for eye, and tooth for tooth.'

39 But I tell you, do not resist an evil person. If anyone slaps you on the right cheek, turn to them the other cheek also.

40 And if anyone wants to sue you and take your shirt, hand over your coat as well.

41 If anyone forces you to go one mile, go with them two miles.

42 Give to the one who asks you, and do not turn away from the one who wants to borrow from you."

REFLECTION

The Lord Jesus Christ taught not with the law of an eye for an eye and a tooth for a tooth, but with love. If someone evil slaps you on the right cheek, offer them your left cheek as well. If someone wants to take your shirt, give them your coat as well. If someone forces you to walk one mile, walk with them two miles.

The Lord Jesus taught us to love even those who are evil to us by giving them what they want, because that is love. For the Lord God is love, His love radiates within us, and therefore we should show love to everyone, including those who are evil to us.

At the end of His life, the Lord Jesus also forgave those who killed Him. Even when tortured, He allowed it. When mocked, He allowed it, because His love extended to those who persecuted Christ until He died on the cross.

The Lord Jesus also taught us to be generous. If someone asks you for something, give it to them and do not turn away those who want to borrow from you.

PRAYER

O Lord Jesus Christ,

Teach me to forgive those who are evil to me

So that my heart may remain peaceful and calm, and full of love

For You are the teacher and savior in my life, Lord

Amen