Tetapi supaya jangan kita menjadi batu sandungan bagi mereka

 

Mat 17:22	Pada waktu Yesus dan murid-murid-Nya bersama-sama di Galilea, Ia berkata kepada mereka: "Anak Manusia akan diserahkan ke dalam tangan manusia
Mat 17:23	dan mereka akan membunuh Dia dan pada hari ketiga Ia akan dibangkitkan." Maka hati murid-murid-Nya itupun sedih sekali.
Mat 17:24	Ketika Yesus dan murid-murid-Nya tiba di Kapernaum datanglah pemungut bea Bait Allah kepada Petrus dan berkata: "Apakah gurumu tidak membayar bea dua dirham itu?"
Mat 17:25	Jawabnya: "Memang membayar." Dan ketika Petrus masuk rumah, Yesus mendahuluinya dengan pertanyaan: "Apakah pendapatmu, Simon? Dari siapakah raja-raja dunia ini memungut bea dan pajak? Dari rakyatnya atau dari orang asing?"
Mat 17:26	Jawab Petrus: "Dari orang asing!" Maka kata Yesus kepadanya: "Jadi bebaslah rakyatnya.
Mat 17:27	Tetapi supaya jangan kita menjadi batu sandungan bagi mereka, pergilah memancing ke danau. Dan ikan pertama yang kaupancing, tangkaplah dan bukalah mulutnya, maka engkau akan menemukan mata uang empat dirham di dalamnya. Ambillah itu dan bayarkanlah kepada mereka, bagi-Ku dan bagimu juga."

RENUNGAN

Tuhan Yesus mengajarkan kepada para murid Nya untuk membayar bea Bait Allah agar tidak menjadi sandungan. Karena Bea yang dipungut oleh raja - raja dunia kepada orang asing agar bebaslah rakyatnya. Yang artinya kewajiban kepada negara berikanlah kepada negara agar dana itu dapat digunakan oleh kepentingan orang banyak. 

Oleh sebab itu Tuhan Yesus mengatakan kepada para murid Nya agar tidak menjadi batu sandungan hendaklah membayar bea tersebut. Dan mukjizat yang Tuhan Yesus adakan ialah ada uang 4 dirham di dalam mulut ikan yang digunakan untuk membayar bea tersebut. Sebab bagi Tuhan Yesus tidak ada yang tidak mungkin

DOA

Ya Tuhan Yesus Kristus 

Engkaulah Allah yang baik

Engkau mengajarkan kepada kami

Bagaimana kami harus membayar kepada negara 

Demi kepentingan rakyat dan orang banyak

Terima kasih Tuhan Puji Syukur kami ucapkan bagi Mu

Amen

ENGLISH 

**Matthew 17:22-27 (Indonesian to English)**

**Matthew 17:22:** While they were gathering together in Galilee, Jesus said to them, "The Son of Man is going to be delivered into the hands of men.

**Matthew 17:23:** and they will kill Him, and He will be raised on the third day." And they were deeply grieved.

**Matthew 17:24:** When they came to Capernaum, those who collected the two-drachma tax came to Peter and said, "Does your teacher not pay the two-drachma tax?"

**Matthew 17:25:** He said, "Yes." And when he came into the house, Jesus spoke to him first, saying, "What do you think, Simon? From whom do the kings of the earth collect customs or poll-tax, from their sons or from strangers?"

**Matthew 17:26:** When Peter said, "From strangers," Jesus said to him, "Then the sons are exempt.

**Matthew 17:27:** However, so that we do not offend them, go to the sea and throw in a hook, and take the first fish that comes up. When you open its mouth, you will find a four-drachma coin; take that and give it to them for you and Me."

REFLECTION

Lord Jesus taught His disciples to pay the Temple tax to avoid causing offense. The tax collected by earthly kings from foreigners allows their own people to be exempt, which means that obligations to the state should be fulfilled so that the funds can be used for the benefit of the public.

Therefore, Lord Jesus instructed His disciples to pay the tax so as not to be a stumbling block. The miracle performed by Lord Jesus was finding a four-drachma coin in the mouth of a fish, which was used to pay the tax. For Lord Jesus, nothing is impossible.

PRAYER

Lord Jesus Christ,  

You are a good God.  

You teach us how we should pay our dues to the state for the benefit of the people and the public.  

Thank you, Lord. We offer our praise and gratitude to You.  

Amen.